国際交流

横浜弁護士会国際交流委員会　委員長　武井　共夫

１　インドネシア訪問のその後

当会では、２０１３年度（２０１４年２月８日～１２日）に、インドネシア・ジャカルタに赴き、日本弁護士連合会に相当するインドネシア統一弁護士会や最高裁判所・現地法律事務所・現地日系企業等を訪問し、大歓迎を受け、現地の新聞・テレビ等で報道もされました。
このときの法律事務所訪問を契機に、５月９日に「中小企業のための ASEAN進出支援セミナー～急成長する新たな経済圏との取引に向けて～」を当会が主催し、神奈川県内の企業を中心に、約１１０名の方に参加頂きました。また、札幌市・新潟市・東京都・尾道市・浜松市等遠方の弁護士も参加するなど、成功を収めました。

２　大連訪問

２０１４年５月１５日～１８日に、中国・大連市律師協会等（律師は日本の弁護士に相当します）を訪問しました。
初日には、大連市律師協会の王恩群副会長が、空港まで我々を歓迎しに来てくれ、花束を贈呈してくれました。共同セミナーでは、日中両国の司法制度・弁護士（律師）制度・弁護士会（律師協会）の仕組み等について、活発に意見交換しました。
特に印象に残ったのは、①女性会員比率の差（当時、大連市律師協会は会員約２６５０名の内約１１５０名が女性で４０％以上だったのに対し、当会は会員約１４３０名の内約２８０名が女性で２０％弱）、②意見交換に参加していた律師の半数近くが日本に留学経験があり、日本語が堪能であり、日本企業・弁護士との仕事が多い、また、国際交流が盛んで、日本以外にも、韓国とアメリカとも定期的に訪問し、ヨーロッパとも交流がある、といったことです。また、報酬のもらい方等を含めた依頼者との関係についての問題（時に切実なところも含めて）、若手弁護士（律師）の研修の仕組みや、弁護士会（律師協会）の体制の問題等、関心を持っている点は共通しているのだと認識させられました。

２日目は、日本企業の顧客を持つ２つの法律事務所や、大連経済技術開発区を訪問し、神奈川県内企業の大連進出支援や大連企業の神奈川県進出支援等について、今後に繋がりそうな有意義な話合いができました。
その後、神奈川県内に本社のあるメーカーの大連現地法人を訪問し、工場を見学させて頂くとともに、総経理（社長）から現地での苦労話を聞かせて頂く等、有益な訪問となりました。

３　韓国・京畿中央地方弁護士会の横浜訪問

２０１４年１０月２４日、韓国の京畿中央地方弁護士会が横浜を来訪してくれ、共同セミナーを開催しました。
当会は、２００３年度に京畿中央地方弁護士会（当時の名称は水原地方弁護士会）と友好協定を締結し、２０１２年まで毎年交互に訪問してきました。本来は２０１３年に来てもらう予定でしたが、当会の都合で２０１４年になり、今回で１１回目の交流となりました。
京畿中央地方弁護士会は、２０１３年に魏哲煥（ウィ・チョルファン）前同会会長が大韓弁護士協会（日本弁護士連合会に相当）会長に就任され、また、水原市に高等裁判所の設置が決まるなど、韓国でも注目を集めています。
２４日の共同セミナーは、会社法のＭ＆Ａをテーマにし、当会からは、西村将樹会員が「日本におけるＭ＆Ａの動向及び実務における利用例について」、京畿中央地方弁護士会からは、金井賢弁護士が「Ｍ＆Ａとレバレッジド・バイアウト（ＬＢＯ）方式の法的争点及び事例」と題し、それぞれ基調報告を行いました。その後質疑応答や意見交換が行われましたが、当会には事業承継や事業再生におけるＭ＆Ａの活用という視点、京畿中央地方弁護士会にはＬＢＯと背任罪の成否という視点について、特に活発な質疑がなされました。
次回は、当会が２０１６年に京畿中央地方（水原市）を訪問する番です。引続き、交流を継続・発展させていきたいと考えています。

４　２０１５年度の活動予定

当会を紹介する英語パンフレットの制作、友好協定を締結している上海市律師協会との交流での上海訪問等を予定しています。